1 00:00:00,000 --> 00:00:02,012 _ 2 00:00:02,012 --> 00:00:03,025 E esse modelo? 3 00:00:03,069 --> 00:00:05,029 É um dos nossos mais populares. 4 00:00:05,061 --> 00:00:08,054 Forro em cetim, madeira carvalho acabamento, luminárias de latão. 5 00:00:09,097 --> 00:00:10,094 Não é espaçoso o suficiente. 6 00:00:13,002 --> 00:00:13,100 Eu tenho exatamente o que preciso. 7 00:00:15,046 --> 00:00:18,005 Eu gosto de chamar isso de Cadillac de caixões. 8 00:00:18,061 --> 00:00:22,054 Ele foi projetado para acomodar pessoas de certa estatura. 9 00:00:24,007 --> 00:00:26,095 Eu gosto disso. Vem na cor verde? 10 00:00:28,025 --> 00:00:31,005 Verde? Sim, verde jade. 11 00:00:31,062 --> 00:00:32,087 É minha cor favorita. 12 00:00:34,058 --> 00:00:36,013 Deixe-me fazer uma ligação. 13 00:00:36,072 --> 00:00:54,034 Claro. Um caixão verde? 14 00:00:54,034 --> 00:00:57,026 Vai acontecer o telefone há muito tempo. 15 00:00:57,097 --> 00:00:58,098 Como vai aí, Sammo? 16 00:01:00,009 --> 00:01:01,067 Está muito morto aqui. 17 00:01:07,042 --> 00:01:11,090 Parece que temos alguma ação aqui. 18 00:01:13,025 --> 00:01:15,085 E aqui está outro. 19 00:01:16,037 --> 00:01:17,066 Parece que a festa está prestes a começar. 20 00:01:18,095 --> 00:01:20,050 Vamos ver o que temos aqui. 21 00:01:20,075 --> 00:01:23,065 Ah! Linda fêmea. 22 00:01:24,014 --> 00:01:25,085 Dois machos feios indo pela porta da frente. 23 00:01:27,067 --> 00:01:29,067 Ei, Sammo, não gosto dessas probabilidades, cara. 24 00:01:29,073 --> 00:01:34,020 Sammo, esses são os compradores. 25 00:01:35,015 --> 00:01:36,013 Sammo, você me copia? 26 00:01:37,060 --> 00:01:51,096 Sammo! É incrível como é caro os funerais são hoje em dia. 27 00:01:53,041 --> 00:02:01,036 Confira. LAPD Nem se mexa. 28 00:02:01,084 --> 00:02:02,098 Você acha que estou brincando? Largue isso! 29 00:02:03,019 --> 00:02:06,055 Seja legal, cara. Não, você deixa cair. 30 00:02:06,055 --> 00:02:13,017 Você tem sorte. eu tenho a casket just your size. 31 00:02:34,015 --> 00:02:39,040 Porra! Vamos! 32 00:02:41,050 --> 00:02:43,022 Espere aí! 33 00:02:44,061 --> 00:02:50,064 Nós os pegamos. 34 00:02:56,080 --> 00:03:29,072 LAPD! Pegue suas pernas! 35 00:03:33,020 --> 00:03:50,027 Pegue suas pernas! Nenhum sinal de vampiro. 36 00:03:52,026 --> 00:03:53,062 Eu escolhi meu caixão. 37 00:04:06,049 --> 00:04:08,045 Ah, droga! 38 00:04:08,045 --> 00:04:22,065 Ah, droga! 39 00:04:25,090 --> 00:04:50,056 Você reconheceu esta arma? 40 00:04:51,025 --> 00:04:54,080 Não. Como você vai explicar um caixão cheio de armas de assalto? 41 00:04:54,080 --> 00:04:57,095 Espero que você tenha uma imaginação real desculpe que um júri acreditará nisso. 42 00:04:58,039 --> 00:04:59,015 Vou arriscar. 43 00:05:04,054 --> 00:05:05,039 Olhe para essa garota. 44 00:05:06,068 --> 00:05:07,096 O nome dela é Jenny Potter. 45 00:05:08,091 --> 00:05:14,057 Ela tinha 12 anos quando foi baleada por alguns membros de gangues usando suas armas. 46 00:05:16,076 --> 00:05:17,096 Ela tinha um caixão fechado. 47 00:05:18,051 --> 00:05:22,092 Você sabe por quê? Porque aqueles semi-automáticos boom sticks que você está vendendo têm 48 00:05:22,092 --> 00:05:25,031 foi modificado para filmar 10 tiros por segundo. 49 00:05:25,095 --> 00:05:28,006 Rasgue a carne humana como um lenço de papel molhado. 50 00:05:28,006 --> 00:05:29,039 Claro, você é um agente funerário. 51 00:05:29,039 --> 00:05:30,063 Você entende isso, não é? 52 00:05:32,097 --> 00:05:34,080 Quem era a mulher do campo da casa real? 53 00:05:38,005 --> 00:05:41,051 Veja a foto! Quem era a mulher? 54 00:05:44,064 --> 00:05:47,090 Annette Delgado. Esse é um bom começo. 55 00:05:47,090 --> 00:05:50,048 Continue falando. Ela cuida das vendas de armas. 56 00:05:50,081 --> 00:05:52,028 Sou apenas pago para olhar para o outro lado. 57 00:05:52,068 --> 00:05:53,075 Onde encontramos Annette? 58 00:05:55,023 --> 00:05:57,015 Ela dirige um clube de strip perto do aeroporto. 59 00:05:57,056 --> 00:05:58,070 Garotas nuas no século? 60 00:05:59,005 --> 00:06:00,012 Não, o Corcunda. 61 00:06:01,012 --> 00:06:02,010 Ah, eu deveria. 62 00:06:02,010 --> 00:06:03,063 Costumava ser o salão de colo. 63 00:06:08,088 --> 00:06:09,011 O que? 64 00:06:10,052 --> 00:06:11,062 Passei a caminho da igreja. 65 00:06:11,062 --> 00:06:22,046 Sammo, talvez você devesse esperar lá fora. 66 00:06:24,048 --> 00:06:26,053 Eu nunca vi mulheres nuas antes. 67 00:06:28,031 --> 00:06:29,092 Mas não como estes aqui, Sammo. 68 00:06:29,092 --> 00:06:32,093 Essas mulheres aqui vão colocar fique de olho se você me entende. 69 00:06:33,048 --> 00:06:34,059 Você vem aqui com frequência? 70 00:06:35,036 --> 00:06:36,045 Não, não, não. 71 00:06:36,045 --> 00:06:39,035 Veja, eu vi um daqueles disfarçados notícias, você sabe, 72 00:06:39,035 --> 00:06:41,085 onde eles desfocam tudo com essas caixas. 73 00:06:42,006 --> 00:06:44,077 E estou feliz que eles fizeram isso, porque eu não quero ver nenhuma mulher assim. 74 00:06:45,033 --> 00:06:46,024 Essa é uma boa história. 75 00:06:46,062 --> 00:06:47,069 Vamos encontrar Annette. 76 00:06:50,085 --> 00:06:53,028 Ei, duas rodadas! 77 00:06:56,004 --> 00:06:57,046 Ela me confundiu com alguém. 78 00:06:59,005 --> 00:07:01,096 Sim, Terrell é um nome muito popular, né? 79 00:07:02,018 --> 00:07:04,008 Devo-te uma dança erótica, Terrell. 80 00:07:06,072 --> 00:07:09,089 Só para constar, não tenho ideia do que ela estava falando. 81 00:07:12,053 --> 00:07:14,045 Então, o que posso oferecer para vocês, senhores? 82 00:07:17,006 --> 00:07:23,010 Ela deve ser nova. Somos detetives, Polícia de Los Angeles. Procuramos Annette Delgado. 83 00:07:23,043 --> 00:07:25,019 Oh, bem, ela não está por perto. 84 00:07:25,099 --> 00:07:26,085 Você sabe onde Annette mora? 85 00:07:27,059 --> 00:07:29,046 Hum, na verdade, ela está em casa do namorado dela. 86 00:07:30,038 --> 00:07:32,048 Ela está cuidando do lugar enquanto ele estiver fora. 87 00:07:32,099 --> 00:07:33,052 Quem é ele? 88 00:07:34,038 --> 00:07:36,097 O nome dele é Carr ou Conner. 89 00:07:37,052 --> 00:07:38,061 Como podemos encontrá-lo? 90 00:07:39,024 --> 00:07:40,012 Essa é fácil. 91 00:07:40,056 --> 00:07:42,028 Ele está na Penitenciária Tri-County. 92 00:07:45,015 --> 00:07:46,051 Ué, Ben? Sim? 93 00:07:47,072 --> 00:07:49,063 Estou prestes a ter meu novo cartões de visita impressos. 94 00:07:50,013 --> 00:07:52,043 E eu sou ambientalista. E eu sou ambientalista, ok? 95 00:07:52,059 --> 00:07:53,056 Agora, me escute, Ben. 96 00:07:53,056 --> 00:07:54,081 Não quero desperdiçar árvores, cara. 97 00:07:54,081 --> 00:07:56,070 Qual é o título adequado para meus cartões? 98 00:07:57,014 --> 00:08:01,013 É Terrell Parker, Tenente de Relações Públicas? 99 00:08:01,032 --> 00:08:04,016 Ou Terrell Parker, tenente-detetive? 100 00:08:06,027 --> 00:08:07,004 OK. 101 00:08:09,005 --> 00:08:11,055 Como você sabe, o chefe disse que dependia da equipe. 102 00:08:12,037 --> 00:08:14,071 Grace e Lewis já pesaram. 103 00:08:17,022 --> 00:08:18,018 E é positivo. 104 00:08:18,018 --> 00:08:18,039 Sim! 105 00:08:25,058 --> 00:08:26,006 E Samuel? 106 00:08:27,009 --> 00:08:27,053 Não sei. 107 00:08:27,070 --> 00:08:30,003 Hum, ele só precisa minha mesa esta manhã. 108 00:08:31,025 --> 00:08:33,049 Está bem aqui. Samuel Lei. 109 00:08:35,089 --> 00:08:36,053 Abra! 110 00:08:37,010 --> 00:08:42,036 Tem certeza que? OK. 111 00:08:42,036 --> 00:08:49,017 Está prestes a entrar no público domínio. Terrell Parker é um... 112 00:08:50,089 --> 00:08:51,012 Terrell Parker é um... 113 00:08:51,012 --> 00:08:51,047 Ah, meu Deus. 114 00:08:52,096 --> 00:09:00,056 O que isso diz? 115 00:09:00,056 --> 00:09:01,038 Parabéns, cara. 116 00:09:02,035 --> 00:09:05,005 Espere, você quer dizer que estou dentro? 117 00:09:05,006 --> 00:09:06,088 Sim, você está dentro. 118 00:09:07,060 --> 00:09:08,004 Sim! 119 00:09:08,035 --> 00:09:09,024 Obrigado, Ben! 120 00:09:09,081 --> 00:09:15,047 Ok, tudo bem. Ei, grandalhão. 121 00:09:16,052 --> 00:09:18,038 Eu só queria te agradecer por sua carta de recomendação. 122 00:09:18,099 --> 00:09:20,087 Eu prometo que não vou decepcionar você. 123 00:09:22,044 --> 00:09:30,074 Eu sei. Só por curiosidade, quando foi que Eu provo meu elevado caráter moral para você? 124 00:09:30,076 --> 00:09:31,069 Foi quando salvei sua vida? 125 00:09:32,050 --> 00:09:35,055 Não. Você ainda não provou isso. 126 00:09:36,088 --> 00:09:40,088 Mas você vai. Então por que você escrever a carta, Samuel? 127 00:09:41,072 --> 00:09:42,066 Você é uma bolota. 128 00:09:44,049 --> 00:09:48,013 Eu sou uma bolota? Uma bolota que crescerá e se tornará uma árvore. 129 00:09:51,009 --> 00:09:53,012 Ah, ok, então você está dizendo Eu tenho potencial. 130 00:09:53,088 --> 00:09:57,097 Sim. Eu tive muitos alunos ao longo dos anos. 131 00:09:58,098 --> 00:10:00,040 Mas não muitas bolotas. 132 00:10:00,040 --> 00:10:05,007 Bolota. 133 00:10:07,093 --> 00:10:08,048 Eu sinto isso. 134 00:10:13,078 --> 00:10:14,087 Só não me chame de gafanhoto. 135 00:10:22,069 --> 00:10:26,096 A palavra no seu registro de visitantes mostra uma Annette Delgado visitando uma prisioneira chamada Cora 136 00:10:26,096 --> 00:10:30,075 Hesman. Hesman é um dos mais sociopatas sérios que possuo lá. 137 00:10:31,025 --> 00:10:32,050 Ela tem uma gangue de bom tamanho. 138 00:10:33,035 --> 00:10:37,025 O que é isso? Você acha que Hesman pode estar contrabandeando armas 139 00:10:37,025 --> 00:10:38,067 operação fora do Condado de Tri? 140 00:10:39,004 --> 00:10:40,090 Ninguém está tirando armas da minha prisão. 141 00:10:42,059 --> 00:10:44,037 Alas, eles mantêm os prisioneiros. 142 00:10:45,063 --> 00:10:47,006 Também mantenha a polícia afastada. 143 00:10:48,058 --> 00:10:49,028 É uma prisão. 144 00:10:49,059 --> 00:10:50,057 Há guardas lá. 145 00:10:50,068 --> 00:10:51,055 E condenados. 146 00:10:51,093 --> 00:10:53,054 O que dá ao Hesman uma reserva de mão-de-obra gratuita. 147 00:10:53,093 --> 00:10:55,097 E uma enorme rede de distribuição. 148 00:10:55,097 --> 00:10:57,013 Quero dizer, é um policial perfeito. 149 00:10:58,069 --> 00:10:59,097 Ok, vou agradar vocês. 150 00:10:59,097 --> 00:11:01,011 Vou ordenar um bloqueio. 151 00:11:01,068 --> 00:11:05,019 Você pode entrar na cela de Hesman com pessoalmente e dê uma olhada se quiser. 152 00:11:05,079 --> 00:11:06,013 Não. 153 00:11:06,068 --> 00:11:09,061 Ele estará preparado para isso. 154 00:11:09,061 --> 00:11:11,082 O que você está sugerindo, cara? Sim, o que estamos sugerindo? 155 00:11:13,090 --> 00:11:15,037 Torell e eu entraremos. 156 00:11:20,027 --> 00:11:20,050 Você está louco? 157 00:11:21,005 --> 00:11:22,057 Não vamos para nenhuma prisão. 158 00:11:22,098 --> 00:11:25,010 Quero dizer, eu sei que você acha que tem vi tudo na China, 159 00:11:25,036 --> 00:11:27,061 mas você não viu nada até você viu uma prisão americana. 160 00:11:28,005 --> 00:11:30,086 Esta prisão não pode ser pior do que na China. 161 00:11:31,067 --> 00:11:33,016 Essa não é a questão, Sammo. 162 00:11:33,047 --> 00:11:36,011 Minha mãe me criou com um propósito específico em mente. 163 00:11:36,025 --> 00:11:38,013 E isso estava mantendo me tirar da prisão, ok? 164 00:11:38,071 --> 00:11:41,018 Quero dizer, eu quero armas na rua tanto quanto qualquer outra pessoa, 165 00:11:41,018 --> 00:11:43,069 mas esta ideia tem um potencial perigoso. 166 00:11:45,004 --> 00:11:45,048 Eu sei. 167 00:11:45,048 --> 00:11:49,040 E eu tenho um primo chamado Carl. 168 00:11:49,042 --> 00:11:51,006 Eu tinha um primo chamado Carl. 169 00:11:51,097 --> 00:11:53,004 Envolvi-me com gangues. 170 00:11:53,092 --> 00:11:55,037 Fui para Tri-County por seis meses. 171 00:11:55,040 --> 00:11:58,068 Foi esfaqueado por causa de uma garrafa de xampu, Sammo. 172 00:11:58,068 --> 00:11:59,055 Ele está morto, cara. 173 00:12:03,029 --> 00:12:04,071 Eu também tenho minhas próprias histórias. 174 00:12:05,084 --> 00:12:09,067 Para crescer na vida, você deve enfrentar desafios difíceis. 175 00:12:11,014 --> 00:12:12,006 Não se você for uma bolota. 176 00:12:12,034 --> 00:12:14,076 Se você é uma bolota, tudo que você necessidade é luz solar e água. 177 00:12:16,080 --> 00:12:18,021 Ei, Sammo, ninguém joga mais do que eu. 178 00:12:18,021 --> 00:12:19,086 Você sabe disso. Mas eu não estou não vou para nenhuma prisão. 179 00:12:20,027 --> 00:12:20,096 Isso é uma loucura. 180 00:12:23,070 --> 00:12:24,081 Então irei sozinho. 181 00:12:48,058 --> 00:12:54,037 Dê uma olhada nela. Aposto que ela pode guarde cubos de gelo sob as axilas. 182 00:12:56,085 --> 00:12:58,007 Bem-vindo ao Tri-Condado. 183 00:12:59,025 --> 00:13:00,077 Sou o Diretor Assistente Landers. 184 00:13:00,079 --> 00:13:02,044 Você pode se sentir livre para me odiar. 185 00:13:03,007 --> 00:13:04,049 Eu com certeza não gosto de nenhum de vocês. 186 00:13:05,083 --> 00:13:06,018 OK. 187 00:13:06,082 --> 00:13:10,083 Dan e Maxwell, condenados de assalto à mão armada e assassinato. 188 00:13:10,083 --> 00:13:12,057 Ele matou o seu advogado de defesa. 189 00:13:13,047 --> 00:13:17,000 Diz aqui que você o segurou, cortou sua garganta com um cortador de ervas daninhas. 190 00:13:17,059 --> 00:13:18,014 Foi uma vantagem. 191 00:13:20,044 --> 00:13:26,099 Sem resposta. Sammo Chang executou três membros de uma gangue da tríade em um cassino chinês que 192 00:13:26,099 --> 00:13:28,015 comprei sua vida. 193 00:13:28,071 --> 00:13:30,039 Sejamos claros, Sammo. 194 00:13:30,039 --> 00:13:33,045 Não há violência de gangues em Tri-County. 195 00:13:34,030 --> 00:13:35,025 Vocês se entendem? 196 00:13:36,022 --> 00:13:36,096 Entender o quê? 197 00:13:38,067 --> 00:13:40,070 A resposta correta é sim, senhora. 198 00:13:42,028 --> 00:13:43,001 Sim, senhora. 199 00:13:47,043 --> 00:13:47,075 Isso é bom. 200 00:13:47,075 --> 00:13:53,027 E você seria Tyrell Carpenter, em uma terceira greve por roubo de bolsa. 201 00:13:54,059 --> 00:13:56,075 Roubo de bolsa? 202 00:13:58,010 --> 00:13:59,028 Sim, está certo. 203 00:13:59,041 --> 00:14:00,006 Roubo de bolsa. 204 00:14:00,006 --> 00:14:01,099 Pobre ladrão de bolsa. 205 00:14:02,090 --> 00:14:05,024 Aconteceu que foi A bolsa do Dennis Rodman, ok? 206 00:14:05,088 --> 00:14:07,069 E não era nenhuma bolsa, era uma bolsa clutch. 207 00:14:07,074 --> 00:14:10,008 Bolsa, bolsa clutch, feminina você não saberia a diferença. 208 00:14:10,008 --> 00:14:10,098 Saia da minha frente. 209 00:14:15,007 --> 00:14:15,027 Cuidado com a boca. 210 00:14:15,047 --> 00:14:15,057 Salam Aleikum. 211 00:14:23,029 --> 00:14:23,049 Sim, e aí? 212 00:14:23,049 --> 00:14:46,027 Beba-o assim, isso o coloca. 213 00:14:46,027 --> 00:14:47,090 Vamos, vamos. 214 00:14:47,090 --> 00:14:50,085 Vamos, aqui mesmo, pessoal. 215 00:15:03,048 --> 00:15:03,086 Bem aqui, obrigado. Podemos conversar agora? 216 00:15:04,067 --> 00:15:05,009 Sim. 217 00:15:06,030 --> 00:15:09,077 Você é um filme de Tarantino de um homem só e Sou uma subtrama de Baywatch Nights. 218 00:15:10,065 --> 00:15:13,092 Eu pensei que Winship iria me ligar como um ladrão de banco ou um assassino ou algo assim. 219 00:15:13,092 --> 00:15:15,024 Algo com um pouco de suco, cara. 220 00:15:15,094 --> 00:15:19,022 Acho que foi o único outra identidade disponível. 221 00:15:19,097 --> 00:15:21,031 Bem, eu não consegui olhar para o gado. 222 00:15:23,045 --> 00:15:29,022 Assim seja. Eu vou ser o pior ladrão de bolsa em Tri-County. 223 00:15:29,022 --> 00:15:33,036 Em Xangai, eles executam ladrões de bolsas que usam armas. 224 00:15:36,022 --> 00:15:40,038 Obrigado por tentar me fazer sentir melhor, mas por favor, olhe para este lugar. 225 00:15:41,034 --> 00:15:44,086 Nada mal. Não é tão ruim? 226 00:15:45,011 --> 00:15:45,045 Hum-hmm. 227 00:15:45,079 --> 00:15:49,032 Sam, não preciso de uma tira de papel o assento do vaso sanitário, mas que se dane. 228 00:15:49,032 --> 00:15:50,082 Como vou fazer meus negócios nisso? 229 00:15:52,013 --> 00:15:53,046 Requer corpos. 230 00:16:41,027 --> 00:16:43,065 Ok, depois que eu me separar, e daí? 231 00:16:44,058 --> 00:16:46,055 Brancos no quente, coloridos no frio. 232 00:16:47,027 --> 00:16:48,047 Brancos no quente, coloridos no frio. 233 00:16:48,047 --> 00:16:49,038 Ok, e que tal aconchegar-se? 234 00:16:49,095 --> 00:16:50,042 Aconchegar? 235 00:16:50,080 --> 00:16:54,054 Sim, minha mãe sempre coloca aconchego lá e faz minhas roupas cheirarem de verdade 236 00:16:54,054 --> 00:16:56,001 bom e os torna realmente fofos. 237 00:16:56,051 --> 00:16:58,012 Sua mãe lava sua roupa? 238 00:16:58,083 --> 00:17:02,056 Sim. Se eu levar minha roupa para a lavanderia, minha mãe fica brava comigo, cara. 239 00:17:03,030 --> 00:17:04,039 Venha aqui, seu pequeno punk oriental. 240 00:17:04,039 --> 00:17:06,093 As camisas do Sr. Hesman estavam amassadas. 241 00:17:08,007 --> 00:17:10,080 Essas camisas eram perfeitas pressionado quando eles saíram daqui. 242 00:17:10,084 --> 00:17:11,077 Acho que não gosto do seu tom. 243 00:17:12,064 --> 00:17:15,057 Sr. Eu amo isso. 244 00:17:17,022 --> 00:17:19,093 É a terra dos corajosos aqui embaixo na lavanderia. 245 00:17:22,026 --> 00:17:24,090 Você quer lavar minhas roupas ou devo matá-lo? 246 00:17:27,038 --> 00:17:32,006 Eu não me importo se você o mata ou não, mas ficarei feliz em lavar suas roupas. 247 00:17:33,014 --> 00:17:33,096 Essa é uma boa resposta. 248 00:17:33,096 --> 00:17:34,087 É tudo seu. 249 00:17:35,089 --> 00:17:38,045 Você sabe, eu gosto do jeito que você as pessoas defendem umas às outras. 250 00:17:39,093 --> 00:17:44,043 É muito comovente. Ei, uh, amido, sem amido. 251 00:17:46,015 --> 00:17:47,013 Eu falei com você? 252 00:17:48,001 --> 00:17:49,033 Ei, só estou tentando ajudar, cara. 253 00:17:49,097 --> 00:17:52,053 Se eu quiser sua ajuda, um apito. 254 00:17:53,057 --> 00:17:57,013 Você sabe o que? 255 00:17:58,031 --> 00:18:01,028 Este é o seu dia de sorte, velho. E você, é melhor você limpar essa bagunça ou eu vou 256 00:18:01,028 --> 00:18:02,072 volte e pressione você pessoalmente. 257 00:18:04,097 --> 00:18:06,036 Volte ao trabalho. 258 00:18:07,040 --> 00:18:10,013 Vamos. 259 00:18:11,028 --> 00:18:11,078 Eu sou Samuel. 260 00:18:12,080 --> 00:18:13,034 Eu sou Chu. 261 00:18:13,084 --> 00:18:14,032 Obrigado. 262 00:18:15,063 --> 00:18:16,014 Esqueça. 263 00:18:17,057 --> 00:18:20,013 Cor Hesman não é um cara, você quer cruzar. 264 00:18:21,043 --> 00:18:23,014 Não vivo com medo de ninguém. 265 00:18:24,055 --> 00:18:32,059 Como quiser. Estou aqui há 30 anos, e vi chefes do crime indo e vindo, 266 00:18:32,062 --> 00:18:37,013 Hesman, ele é o pior. 267 00:18:37,013 --> 00:18:38,043 30 anos é muito tempo. 268 00:18:39,095 --> 00:18:40,099 Qual foi o seu crime? 269 00:18:42,009 --> 00:18:44,026 Comprando um presente de Natal para minha esposa. 270 00:18:44,097 --> 00:18:49,032 Ela queria uma estola de pele e eu salvei meu dinheiro e fui até a loja para ver se eu 271 00:18:49,032 --> 00:18:50,047 poderia comprá-lo na hora certa. 272 00:18:50,072 --> 00:18:55,013 Meia hora depois de sair, a loja foi roubado e o peludo foi morto. 273 00:18:57,012 --> 00:19:01,090 Uma testemunha ocular me escolheu fora da escalação, e tenho pago por isso desde então. 274 00:19:04,045 --> 00:19:05,097 Você tem uma boa história. 275 00:19:07,081 --> 00:19:09,013 Cada vigarista tem um. 276 00:19:09,084 --> 00:19:12,063 Samuel, tenha cuidado. 277 00:19:13,081 --> 00:19:14,020 Você também. 278 00:19:20,001 --> 00:19:20,088 Eu tenho mais alguns. 279 00:19:26,083 --> 00:19:27,037 Quem são esses? 280 00:19:28,049 --> 00:19:31,024 Estas são as camisas de futebol para a equipe prisional. 281 00:19:34,001 --> 00:19:35,057 Ah, você está tentando fazer ele está bravo, não é? 282 00:19:36,070 --> 00:19:37,020 Sim. 283 00:19:39,085 --> 00:19:40,019 Espere, espere. 284 00:19:40,019 --> 00:19:44,063 Alvejante, Samuel? Para pegar o tubarão, você deve pular nas águas. 285 00:19:51,041 --> 00:19:52,050 Chick está esperando há um tempo. 286 00:19:53,063 --> 00:19:54,072 Disse que quer fazer um teste. 287 00:19:59,082 --> 00:20:01,070 Bem, ela certamente tem a aparência. 288 00:20:01,076 --> 00:20:03,071 Ela tem alguma experiência? 289 00:20:04,008 --> 00:20:05,036 Disse que trabalha em clubes na Ásia. 290 00:20:06,008 --> 00:20:21,063 Você está interessado em um emprego? 291 00:20:22,036 --> 00:20:24,011 Na verdade, estou mais interessado em você e seu namorado. 292 00:20:30,080 --> 00:20:31,072 Eu não acho. 293 00:20:32,059 --> 00:20:36,047 Onde você está indo? 294 00:20:36,047 --> 00:20:50,010 Vamos, vamos. 295 00:20:50,011 --> 00:20:53,073 Ei, ei, o que você está pensando, hein? 296 00:20:54,046 --> 00:20:57,026 Pole dancing de contato total, se você perguntar eu, acho que vai ser maior do que 297 00:20:57,026 --> 00:20:57,031 karaokê. 298 00:21:02,064 --> 00:21:02,098 nele? 299 00:21:03,091 --> 00:21:06,090 Olha, essas armas com as quais você está lidando, não são especiais de sábado à noite, 300 00:21:06,091 --> 00:21:08,064 eles são máquinas de matar de alta potência. 301 00:21:09,016 --> 00:21:12,018 Você entende que você e seu namorado estão matando muitas pessoas inocentes? 302 00:21:13,042 --> 00:21:14,004 Eu não ligo. 303 00:21:14,067 --> 00:21:15,099 Bem, talvez você devesse se importar. 304 00:21:19,087 --> 00:21:21,044 A garotinha está morta por sua causa. 305 00:21:23,031 --> 00:21:25,010 Talvez haja uma chance isso vai fazê-la mudar de ideia. 306 00:21:26,039 --> 00:21:27,055 Eu disse que não me importo. 307 00:21:28,043 --> 00:21:29,095 E não vou rolar na punição. 308 00:21:31,051 --> 00:21:31,081 Como posso fumar um cigarro? 309 00:21:34,038 --> 00:21:36,037 Solte. Olhe a tinta na mão dela. 310 00:21:36,084 --> 00:21:37,076 Ela é uma anotária. 311 00:21:38,006 --> 00:21:40,077 I do it all the time when I don't have um pedaço de papel e estou tentando lembrar 312 00:21:40,078 --> 00:21:41,058 um número de telefone. 313 00:21:42,010 --> 00:21:43,084 Eu quero um advogado. Agora. 314 00:21:44,018 --> 00:21:46,082 310-555-0145. 315 00:21:51,074 --> 00:21:53,092 É uma linha direta para Agência de trabalho temporário industrial. 316 00:21:54,016 --> 00:21:56,073 Eles lidam com colocações para pesados operadores de máquinas e caminhoneiros. 317 00:21:56,089 --> 00:21:57,084 Encontre a conexão. 318 00:21:58,024 --> 00:22:30,061 Estamos nisso. 319 00:22:30,061 --> 00:22:32,061 Oh! 320 00:22:33,031 --> 00:22:37,000 Sinto muito, não sei o que aconteceu. 321 00:22:38,008 --> 00:22:40,058 Está arruinado. Esta arma é inútil. 322 00:22:41,050 --> 00:22:42,095 A tocha escapou por acidente. 323 00:22:44,064 --> 00:22:46,012 Não posso me permitir acidentes. 324 00:22:59,086 --> 00:23:05,033 Olhar. A palavra é Hessman está procurando por você. 325 00:23:05,077 --> 00:23:08,025 Bom. Ele sabe onde me encontrar. 326 00:23:08,025 --> 00:23:12,094 Hank! Você faz isso? 327 00:23:13,092 --> 00:23:16,047 Sim. Você fica bem de rosa. 328 00:23:16,089 --> 00:23:20,062 Mas ele fica muito feio de rosa. 329 00:23:20,062 --> 00:23:22,079 Eu vou estripar você como Homem Sushi. De nada. 330 00:23:22,079 --> 00:23:23,090 Você é muito estúpido em pensar assim. 331 00:23:24,073 --> 00:24:13,062 Desperdício disso! 332 00:24:13,062 --> 00:24:18,029 Você está morto! Além disso, sushi é do Japão, idiota! 333 00:24:18,070 --> 00:24:23,076 Você se acha inteligente agora? 334 00:24:25,091 --> 00:24:26,098 Você não é nada aqui. 335 00:24:27,085 --> 00:24:42,076 Lembre-se disso. 336 00:24:49,063 --> 00:24:49,078 Tudo bem. 337 00:24:52,039 --> 00:24:52,066 Ei. 338 00:24:55,002 --> 00:24:58,091 Não é? Sinto como se já nos conhecêssemos. 339 00:24:59,011 --> 00:25:00,052 Isso é uma cantada, cara. 340 00:25:00,063 --> 00:25:02,040 É exatamente por isso que estou vestindo todas as minhas roupas. 341 00:25:14,072 --> 00:25:15,006 Prossiga. 342 00:25:16,097 --> 00:25:17,034 Tire sua bunda. 343 00:25:17,057 --> 00:25:18,014 Prossiga. 344 00:25:18,039 --> 00:25:27,009 Vá em frente, cara. 345 00:25:27,034 --> 00:25:48,038 Como estão suas costas, grandalhão? 346 00:25:52,069 --> 00:25:52,074 Oh. 347 00:25:52,074 --> 00:25:55,064 Dói, mas pelo menos Chamei a atenção de Hansman. 348 00:25:56,028 --> 00:25:56,090 Atenção? 349 00:25:57,038 --> 00:25:59,096 Você estava a um tique nervoso de distância de ter sua garganta cortada, cara. 350 00:26:00,013 --> 00:26:00,085 Por que você fez isso? 351 00:26:01,058 --> 00:26:03,038 Ele só respeita a violência. 352 00:26:03,090 --> 00:26:06,002 É assim que posso fazer com que ele me admire. 353 00:26:06,080 --> 00:26:09,036 Admiro você? Isso não é o concurso de Miss Universo. 354 00:26:09,077 --> 00:26:11,074 O que precisamos fazer é desça até a fundição. 355 00:26:14,071 --> 00:26:16,000 Estou feliz que você esteja mantendo um diário. 356 00:26:16,050 --> 00:26:17,074 Isto não é um diário. 357 00:26:18,087 --> 00:26:20,057 É um dos poemas de Chu. 358 00:26:22,006 --> 00:26:24,030 Por que você está traduzindo A poesia de Chu para o chinês? 359 00:26:26,045 --> 00:26:29,092 Para dizer ao meu pai, eles têm muito em comum. 360 00:26:30,075 --> 00:26:31,071 Seu pai estava na prisão? 361 00:26:33,067 --> 00:26:37,083 Sim. Durante a Revolução Cultural. 362 00:26:39,020 --> 00:26:41,040 O que ele fez, Samuel? Nada. 363 00:26:44,071 --> 00:26:46,077 Ele era professor, como minha mãe. 364 00:26:47,052 --> 00:26:52,039 Ele se levantou contra um distrito corrupto oficial e foi enviado para a prisão. 365 00:26:53,073 --> 00:26:55,018 Você era criança naquela época, certo? 366 00:26:55,085 --> 00:26:56,091 Sete anos. 367 00:26:57,052 --> 00:27:00,015 Minha mãe foi forçada a trabalhar em uma fazenda. 368 00:27:01,093 --> 00:27:03,096 E fui enviado para o Escola de Ópera de Pequim. 369 00:27:05,037 --> 00:27:07,001 Uau, isso deve ter Fui duro com você, cara. 370 00:27:08,019 --> 00:27:12,085 Quando ele foi solto, eles pediu desculpas a ele. 371 00:27:15,058 --> 00:27:17,010 Mas ele nunca foi o mesmo. 372 00:27:21,020 --> 00:27:45,087 Sinto muito por isso, Samuel. 373 00:27:45,087 --> 00:27:46,086 Eu realmente sinto muito. Obrigado. O que inferno? Achei que os guardas disseram que eu estava ficando 374 00:27:46,086 --> 00:27:48,087 uma visita conjugal. Não tive essa sorte. 375 00:27:49,022 --> 00:27:51,055 Só passei para ver como você e Samuel estavam fazendo. 376 00:27:51,056 --> 00:27:52,076 Dar-lhe informações sobre o caso. 377 00:27:53,034 --> 00:27:55,088 Você está mais perto de quebrar O sistema de distribuição de Hessman? 378 00:27:56,030 --> 00:27:57,038 Temos Annette sob custódia. 379 00:27:58,043 --> 00:27:59,059 Gracie está trabalhando na liderança. 380 00:27:59,059 --> 00:28:00,065 Teremos algo em breve. 381 00:28:00,066 --> 00:28:01,037 Não se preocupe. 382 00:28:04,048 --> 00:28:06,026 Eu preciso que você verifique outro caso para mim. 383 00:28:06,036 --> 00:28:07,031 Na verdade, isto é para Samuel. 384 00:28:07,031 --> 00:28:10,042 Um cara chamado Chu Zhao. 385 00:28:11,035 --> 00:28:12,032 Condenado em 68. 386 00:28:13,026 --> 00:28:16,001 Samuel o conheceu aqui e ele acha que esse cara está em uma situação ruim. 387 00:28:16,072 --> 00:28:18,025 Tudo bem. Vou ver o que posso fazer. 388 00:28:18,051 --> 00:28:19,085 Enquanto isso, o que você precisa? 389 00:28:19,088 --> 00:28:20,011 Você precisa de alguma coisa? 390 00:28:20,051 --> 00:28:20,099 Você está bem? 391 00:28:21,045 --> 00:28:25,078 Na verdade, fiz uma lista. 392 00:28:25,080 --> 00:28:31,065 Se você quiser, posso destacar as coisas que são realmente importantes. 393 00:28:31,069 --> 00:28:31,098 Olá? 394 00:28:34,004 --> 00:28:35,082 Eu vou parar. O problema com este telefone. 395 00:28:36,026 --> 00:28:37,061 O telefone não está acontecendo, cara. 396 00:28:37,093 --> 00:28:40,074 Luís! Eu voltarei para você na lista. 397 00:28:41,041 --> 00:28:48,001 Anote. Eu voltarei para você. 398 00:28:48,001 --> 00:28:48,024 Luís! 399 00:28:48,099 --> 00:29:04,090 Vamos! 400 00:29:04,091 --> 00:29:07,019 Parece que vocês esqueceram seus tubos. 401 00:29:07,069 --> 00:29:09,091 Você quer que seu rosto seja arranjado? 402 00:29:10,048 --> 00:29:11,060 Calma aí, Samuel. 403 00:29:11,060 --> 00:29:12,076 A notícia já se espalhou. 404 00:29:13,073 --> 00:29:15,033 Só estou aqui para entregar uma mensagem. 405 00:29:16,050 --> 00:29:18,015 Celular de Hessman, dez minutos. 406 00:29:21,063 --> 00:29:22,037 Não se atrase. 407 00:29:23,087 --> 00:29:23,096 Solte! 408 00:29:34,007 --> 00:29:35,025 Eu peguei ele! Eu peguei ele! Eu peguei ele! 409 00:29:38,092 --> 00:29:40,057 Agora eu sei de onde te conheço. 410 00:29:41,000 --> 00:29:42,017 Você e aquele policial chop-suey. 411 00:29:42,017 --> 00:29:43,030 Vocês dois que me prenderam, cara. 412 00:29:43,030 --> 00:29:47,066 Você cinco-o. Por que você não grita mais alto para que Janet Reno possa ouvi-lo em DC com 413 00:29:47,066 --> 00:29:48,061 sua bunda punk? 414 00:29:48,086 --> 00:29:52,003 Você está disfarçado? Eu ouço isso. 415 00:29:52,040 --> 00:29:53,044 Eu ouço isso. Tudo bem. Então, olhe. 416 00:29:54,016 --> 00:29:57,018 Você me ajuda e eu vou mantê-lo um pequeno segredo trancado a sete chaves. 417 00:30:00,022 --> 00:30:00,052 Vamos ver paus. 418 00:30:00,072 --> 00:30:04,026 Seja ótimo. Eu estava pensando mais adiante as falas de você recebendo minha audiência de liberdade condicional 419 00:30:04,037 --> 00:30:06,059 subiu, ou você não vai passe pela próxima linha filha. 420 00:30:06,088 --> 00:30:07,053 Ah, está certo? 421 00:30:08,027 --> 00:30:08,089 Sim, está certo. 422 00:30:10,079 --> 00:30:11,036 Vamos, cara. 423 00:30:12,033 --> 00:30:13,094 OK, parece que você conseguiu eu por cima de um barril, mano. 424 00:30:14,033 --> 00:30:16,084 Vou te dizer uma coisa, leve isso por enquanto. 425 00:30:17,034 --> 00:30:18,037 Vou fazer algumas ligações, cara. 426 00:30:19,064 --> 00:30:20,057 Vou ver o que você levantou. 427 00:30:22,048 --> 00:30:29,050 Ah! O que você está fazendo, carpinteiro? 428 00:30:32,080 --> 00:30:34,044 Levantando pesos, cuidando da minha vida. 429 00:30:34,049 --> 00:30:37,016 Um homem adulto vem aqui tentando para me dar um sorriso de gueto. 430 00:30:38,088 --> 00:30:40,015 Parabéns, gambá. 431 00:30:41,000 --> 00:30:42,053 Acabei de comprar uma semana na solitária. 432 00:30:42,053 --> 00:30:43,070 Eu ia dormir com você. 433 00:30:43,070 --> 00:30:44,032 Você se vira. 434 00:30:44,032 --> 00:30:44,060 O que? 435 00:30:44,097 --> 00:30:45,097 Inversão de marcha! O que? 436 00:30:50,065 --> 00:30:56,082 Merda. Aposto que você costumava dar um bom sueco massagem antes que você soubesse o quão bem você 437 00:30:56,082 --> 00:30:57,093 parecia de uniforme. 438 00:30:59,055 --> 00:31:01,043 Você parece bem. 439 00:31:01,071 --> 00:31:03,058 Ei, mais algum problema seu, você vai acabar com ele. 440 00:31:03,059 --> 00:31:05,051 Vamos, vamos. 441 00:31:05,051 --> 00:31:14,063 Pegar! Suponho que você esteja se perguntando por que você está vivo. 442 00:31:15,009 --> 00:31:20,083 Não. Você é muito arrogante para um homem que acabou de ter uma faca na garganta. 443 00:31:21,096 --> 00:31:23,061 Você me ataca por trás. 444 00:31:24,018 --> 00:31:25,079 Não foi uma luta justa. 445 00:31:33,002 --> 00:31:35,014 Bem, não que muitas coisas na vida sejam. 446 00:31:36,041 --> 00:31:46,080 Sente-se. Eu vou fazer isso muito básico, então não há barreira de idioma. 447 00:31:47,062 --> 00:31:49,049 Você vem trabalhar para mim ou eu te mato. 448 00:31:50,028 --> 00:31:52,090 É um negócio bastante simples. 449 00:31:55,056 --> 00:31:58,005 Eu luto apenas pelas minhas próprias razões. 450 00:31:58,017 --> 00:31:59,009 Apresse-se, ele está esperando. 451 00:31:59,009 --> 00:32:04,050 Não. Bem, isso é muito admirável. 452 00:32:07,024 --> 00:32:09,066 Você tem que terminar isso lagosta para o lado. 453 00:32:09,088 --> 00:32:14,026 Apenas lembre-se da faca nas costas supera um chute de kung fu em qualquer dia da semana. 454 00:32:19,027 --> 00:32:21,057 Que tal eu te mostrar um truque diferente? 455 00:32:32,061 --> 00:32:34,071 Escolha um. Não me deixe ver isso. 456 00:32:35,068 --> 00:32:38,003 Em seguida, coloque sua caneta no baralho. 457 00:32:51,058 --> 00:32:52,089 Este é o seu cartão? 458 00:32:53,034 --> 00:32:54,046 Não está nem perto. 459 00:32:55,090 --> 00:32:57,038 Poupe-me dos truques ruins. 460 00:32:59,078 --> 00:33:00,083 Olhe embaixo do seu sapato. 461 00:33:16,036 --> 00:33:18,035 A mão é sempre mais rápida que a mão. 462 00:33:18,065 --> 00:33:20,007 o olho. Não se esqueça disso. 463 00:33:26,023 --> 00:33:27,043 Bem, obrigado pela lição. 464 00:33:30,046 --> 00:33:31,092 Obrigado pela sua lagosta. 465 00:33:34,034 --> 00:33:34,092 Fale comigo. 466 00:33:35,032 --> 00:33:36,020 Bem, vamos ver. 467 00:33:36,022 --> 00:33:40,040 Até agora estive em um clube de strip, uma fábrica de cimento, duas empresas de transporte rodoviário, 468 00:33:40,040 --> 00:33:42,008 e uma refinaria de petróleo neste caso. 469 00:33:42,066 --> 00:33:44,033 Junte-se ao LAPD, veja o mundo. 470 00:33:44,057 --> 00:33:45,038 Qual é a rede? 471 00:33:45,054 --> 00:33:48,034 Bem, Grace deixou de fora o melhor pare de tudo, descarte de lixo. 472 00:33:48,064 --> 00:33:50,015 Adivinhe quem tem um lixo contrato para prisão? 473 00:33:51,033 --> 00:33:53,035 Então eles estão pegando suas armas nos caminhões de lixo. 474 00:33:53,042 --> 00:33:53,078 Uh-huh. 475 00:33:54,016 --> 00:33:57,040 Liguei para Case. Eles estão enviando fax um cronograma de coleta na prisão neste momento. 476 00:33:57,073 --> 00:33:58,063 Tudo bem, mantenha-me informado. 477 00:34:04,081 --> 00:34:07,042 Vamos, vamos. 478 00:34:07,061 --> 00:34:10,023 Legal e pule. 479 00:34:10,043 --> 00:34:14,072 Estou feliz que ela não saiba nada sobre isso. 480 00:34:14,072 --> 00:34:17,002 Conceda, aqui. Sim. 481 00:34:21,067 --> 00:34:21,093 Vamos. 482 00:34:23,004 --> 00:34:32,028 Não diga isso. 483 00:34:32,028 --> 00:34:33,081 Vamos, cachorro. 484 00:34:35,046 --> 00:34:36,062 Então, onde você esteve? eu estava preocupado com você. 485 00:34:36,062 --> 00:34:38,002 O que vocês estavam fazendo, lá em cima assistindo Oprah? 486 00:34:38,020 --> 00:34:45,033 Sem problemas. Que cheiro é esse? 487 00:34:46,089 --> 00:34:48,027 Lagosta? Você tem comido lagosta? 488 00:34:49,036 --> 00:34:51,010 Sim, do Maine. 489 00:34:52,069 --> 00:34:53,035 Eu estava com fome. 490 00:34:54,066 --> 00:34:56,004 Um Hessman não pode andar por aí. 491 00:34:56,015 --> 00:34:58,006 Oi, oi, oi. Não se mova no Hessman, cara. 492 00:34:58,055 --> 00:35:01,094 Estou aqui lutando pela minha vida, negociando cigarros, tentando obter informações, 493 00:35:01,094 --> 00:35:02,093 e preocupado com sua bunda. 494 00:35:02,093 --> 00:35:04,009 Você está lá em cima comendo lagosta? 495 00:35:04,039 --> 00:35:05,049 Isso é frio, Sammo. 496 00:35:07,063 --> 00:35:08,071 Não me mostre para onde foi. 497 00:35:08,080 --> 00:35:09,078 Puxe sua camisa para baixo. 498 00:35:09,097 --> 00:35:10,048 Lagosta, Sammo? 499 00:35:12,069 --> 00:35:15,025 O livro-razão. Oh. 500 00:35:15,093 --> 00:35:17,063 OK, então temos que descobrir saber como chegar à enfermaria. 501 00:35:19,011 --> 00:35:22,010 Bata em mim. Eu não estou batendo você, não sem minha arma. 502 00:35:22,092 --> 00:35:23,077 Vamos, me bata agora. 503 00:35:24,097 --> 00:35:26,038 Você deve estar louco, cara. 504 00:35:26,051 --> 00:35:28,055 Bolota. Lembre-se de que as bolotas não são violentas. 505 00:35:29,033 --> 00:35:31,048 OK. Sua mãe é uma vaca. 506 00:35:32,041 --> 00:35:35,027 Você perdeu a cabeça, cara? 507 00:35:35,061 --> 00:35:36,052 Em primeiro lugar, é a mãe. 508 00:35:36,052 --> 00:35:39,093 Não é mamãe. E segundo de tudo, minha mãe não é nenhuma maldita vaca. 509 00:35:39,094 --> 00:35:40,009 Aqui vamos nós. 510 00:35:40,009 --> 00:35:44,092 Hora do evento principal, Hess. 511 00:35:46,067 --> 00:35:49,011 Reação. Ah! 512 00:35:49,011 --> 00:35:51,032 Ai, cara. 513 00:35:51,066 --> 00:35:55,052 A prisão te deixou louco, Sammo. 514 00:35:59,032 --> 00:36:06,053 Vou arrancar um nó de velocidade da sua cabeça. 515 00:36:06,053 --> 00:36:07,038 Você acha que eu me importo com o seu caratê, cara? 516 00:36:07,080 --> 00:36:09,024 Você acha que eu me importo? Você acha que eu me importo? 517 00:36:10,082 --> 00:36:17,093 Ah! Ah! Ah! 518 00:36:17,093 --> 00:36:19,004 Você tem comida. Ah! Você é muito pesado. 519 00:36:19,004 --> 00:36:27,065 Pegue sua bunda! Eu vejo meu estômago. 520 00:36:27,085 --> 00:36:32,014 Não consigo entender o que você está dizendo. 521 00:36:34,017 --> 00:36:37,019 Levantar! Levantar! 522 00:36:37,090 --> 00:36:40,093 Divida isso! 523 00:36:41,018 --> 00:36:49,061 Entre lá. 524 00:36:54,006 --> 00:36:54,094 Onde está o diretor? 525 00:36:55,082 --> 00:36:58,011 Infelizmente, ele está não me sinto muito bem. 526 00:36:59,002 --> 00:37:01,001 Alguém colocou colírio no chá gelado dele. 527 00:37:01,004 --> 00:37:02,079 Dá cólicas estomacais terríveis. 528 00:37:04,021 --> 00:37:07,042 Você nunca vai adivinhar o que é um passarinho na solitária me contou sobre vocês dois. 529 00:37:08,026 --> 00:37:09,051 Que tal se viermos voltar em outra hora? 530 00:37:09,093 --> 00:37:10,059 Eu não acho. 531 00:37:10,059 --> 00:37:20,024 Acho que encontrámos o nosso infiltrado. 532 00:37:21,043 --> 00:37:22,060 Você está certo sobre a parte do homem. 533 00:37:26,035 --> 00:37:26,072 Não é nada. 534 00:37:26,089 --> 00:37:28,010 Veremos o que temos reservado para você. 535 00:37:28,014 --> 00:37:28,029 Vamos. 536 00:37:36,016 --> 00:37:36,070 Intensifique. 537 00:37:41,034 --> 00:37:43,071 Não se mova. Se apresse. Vamos, vamos! 538 00:37:50,043 --> 00:37:52,045 Você tem muitos truques sua manga, hein, chinês? 539 00:37:54,086 --> 00:37:57,078 É o Sr. Chinês para você, e você ainda não vi nenhum truque, irmão. 540 00:37:59,072 --> 00:38:01,016 Todos os meus negócios estão neste diário. 541 00:38:03,040 --> 00:38:06,008 Você não está em posição de ser fazendo qualquer ameaça, meu amigo. 542 00:38:08,041 --> 00:38:09,090 Leve-o até a doca de carregamento. 543 00:38:10,076 --> 00:38:12,081 Enviaremos seus corpos fora com o lixo. 544 00:38:17,038 --> 00:38:19,037 Eu tenho tentado ligar o diretor por mais de uma hora. 545 00:38:19,089 --> 00:38:21,040 Não há resposta em seu escritório. 546 00:38:21,068 --> 00:38:22,076 Bem, o cronograma da rota acabei de passar. 547 00:38:24,026 --> 00:38:26,053 Parece o próximo lixo a coleta já está na prisão. 548 00:38:26,053 --> 00:38:27,068 Quanto tempo chegamos antes os próximos caminhões partirão? 549 00:38:27,080 --> 00:38:28,070 Menos de meia hora. 550 00:38:29,049 --> 00:38:30,055 Tudo bem, arredondar alguns pretos e brancos. 551 00:38:30,055 --> 00:38:32,003 Não podemos deixar que aqueles caminhões saem dos portões. 552 00:38:46,098 --> 00:38:47,018 Dê-me sua mão. 553 00:38:47,018 --> 00:38:52,013 Não vá a lugar nenhum. Boa menina. 554 00:38:52,013 --> 00:39:00,004 Termine de carregar o caminhão e atiraremos eles e tirá-los com as armas. 555 00:39:00,084 --> 00:39:02,029 OK, Houdini, ocupe-se com essas algemas. 556 00:39:03,078 --> 00:39:05,028 Este não é um truque de carro. 557 00:39:10,030 --> 00:39:11,049 Onde você conseguiu uma chave, cara? 558 00:39:14,093 --> 00:39:16,069 Na prisão você pode comprar qualquer coisa por um preço. 559 00:39:17,011 --> 00:39:18,078 Nós cuidaremos desses dois. 560 00:39:20,011 --> 00:39:28,001 Dê-me a chave. 561 00:39:28,041 --> 00:39:28,058 Sayonara, boys. 562 00:39:28,058 --> 00:39:28,087 Pegue-os. 563 00:39:28,087 --> 00:39:28,097 Pegue ele! 564 00:40:14,058 --> 00:40:17,078 Vamos! 565 00:40:17,078 --> 00:40:18,077 Vamos dirigir! Vamos! Vamos ir! Faça isso! Vamos dirigir! 566 00:40:19,003 --> 00:40:31,083 Não, não, não, não! 567 00:41:59,066 --> 00:42:00,057 para um ladrão de bolsa, hein? 568 00:42:02,047 --> 00:42:05,017 Você está trabalhando demais, cara. 569 00:42:06,099 --> 00:42:10,028 Senhores, eu olhei para isso Caso Chu Zhao que você me contou. 570 00:42:11,018 --> 00:42:13,045 Acontece que o cara que escolheu Chu fora da escalação, 571 00:42:13,066 --> 00:42:15,012 mais tarde preso por um crime de ódio. 572 00:42:15,060 --> 00:42:18,017 Você quer dizer algum idiota com os dedos Chu por causa de sua raça? 573 00:42:18,074 --> 00:42:24,059 Receio que sim. Ele perdeu 30 anos de sua vida por causa do preconceito de alguém. 574 00:42:26,086 --> 00:42:28,097 Você conseguiu o DA para reabrir o caso? 575 00:42:28,097 --> 00:42:32,097 Melhor que isso. Tanto o promotor quanto o juiz Rubin have signed his release papers. 576 00:42:33,056 --> 00:42:36,034 As of 11 o'clock this morning, your friend Chu is a free man again. 577 00:42:39,005 --> 00:42:39,048 Obrigado. 578 00:42:40,096 --> 00:42:47,042 De nada. Coisas boas. 579 00:42:48,036 --> 00:42:51,045 I'm very grateful to both de você por sua ajuda. 580 00:42:51,051 --> 00:42:56,025 Obrigado. Só lamento que o wheels of justice turned so slowly. 581 00:42:57,024 --> 00:42:59,020 Now it is a time for you and your family. 582 00:43:04,063 --> 00:43:06,006 Estou ausente há tanto tempo. 583 00:43:06,036 --> 00:43:07,058 Talvez minha família... 584 00:43:08,031 --> 00:43:09,068 Maybe they don't need me. 585 00:43:09,068 --> 00:43:10,076 Maybe I... They need you. 586 00:43:11,020 --> 00:43:12,064 Confie em mim. Eu sei. 587 00:43:14,089 --> 00:43:16,032 Aí vêm eles. Vá em frente, Chu. 588 00:43:17,047 --> 00:43:19,097 Oh, seus netos são tão lindos. 589 00:43:20,045 --> 00:43:21,005 Tchau, Chu. 590 00:43:21,009 --> 00:43:24,016 Boa sorte. Olá a todos. 591 00:43:25,085 --> 00:43:27,017 Oi. Oi. Vamos. 592 00:43:27,022 --> 00:43:27,097 Bye Bye. 593 00:43:33,027 --> 00:43:36,022 Estou feliz que você me arrastou para Tri-County. 594 00:43:38,002 --> 00:43:39,097 Isso é lindo. Sim. 595 00:43:41,097 --> 00:43:44,063 Então, lembra daquele clube de cavalheiros? 596 00:43:45,033 --> 00:43:46,087 Que tal irmos pegar o buffet lá? 597 00:43:51,070 --> 00:43:53,029 Vamos, cara. Vamos apenas parar lá e comer alguma coisa. 598 00:43:53,068 --> 00:43:55,039 Oh não. Você não quer nada para comer. 599 00:43:55,049 --> 00:43:56,061 Eu comprarei. Oh não. 600 00:43:56,061 --> 00:43:59,093 Eu não estou comprando. Meu pai ligou seu filho Manny Pam ali. 601 00:43:59,093 --> 00:44:07,039 Você nunca vai adivinhar o que é um passarinho na solitária me contou sobre vocês dois. 602 00:44:07,039 --> 00:44:08,022 Que odiamos sua bunda. 603 00:44:09,063 --> 00:44:10,014 Desculpe. 604 00:44:11,022 --> 00:44:13,006 Estamos aqui para ver a fonte. 605 00:44:14,087 --> 00:44:15,085 A fonte. 606 00:44:15,089 --> 00:44:17,005 Sim, temos até aqui. 607 00:44:18,031 --> 00:44:19,091 A China venceu. Os EUA venceram. 608 00:44:25,068 --> 00:44:26,097 Bem-vindo ao Tri-Condado. 609 00:44:26,097 --> 00:44:29,099 Sou o Diretor Assistente, Landers. 610 00:44:30,041 --> 00:44:30,064 Ah, ei. 611 00:44:30,064 --> 00:44:34,060 Eu ouço alguém. 612 00:44:35,022 --> 00:44:35,050 Dê-me a chave. 613 00:44:35,050 --> 00:44:36,073 Apenas saia daqui. 614 00:44:36,078 --> 00:44:38,020 Oh sério? 615 00:44:40,051 --> 00:44:41,079 Olá, Chu-Singh. Bem-vindo à televisão. 616 00:44:42,047 --> 00:44:44,095 Tanto o promotor quanto o juiz Rubin assinou seus papéis de libertação. 617 00:44:50,020 --> 00:44:54,088 Ah, lá, lá, lá. 618 00:44:57,072 --> 00:44:59,008 Oh. Ok, vamos fazer isso em inglês agora.